上海翻译公司

力友翻译公司新闻
[生活消费]展会口译-组织机构代码翻译样本

力友上海翻译公司-生活消费翻译公司-产品使用手册翻译


众所周知,组织机构(organization)代码(code)是对中华人民共和国内依法注册(register)、依法登记(registration)的机关、企、事业单位(unit)、社会团体,以及其他组织机构(organization)颁发一个在全国范围(fàn wéi)内唯一的、始终不变的代码(code)标识。专业翻译公司如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话,那么翻译文学作品甚至诗歌,往往可以说是一门艺术,需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量,在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译,更不能忽略了文化间的不同点,否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。总之,一个优秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。上海翻译公司在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言的文字中,进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。上海口译由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息,一边将讯息尽快传递给听者,因此“一心多用”这样的分神能力(Multi-tasking),是译员的训练重点。上海口译是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语。口译依进行的方式,可分为同声传译以及连续传译两大类。而组织机构(organization)代码翻译则用于出国大使馆(常设外交代表机关)签证(visa)文件要求,需正规翻译。
以下是为大家分享的组织机构(organization)代码(code)翻译样本,希望对大家有所帮助!
Organization Code Certificate of the People’s Republic of China
Code: 40058957-1
Name of institution:Beijingxxxxx   co,.ltd
Type of institution: civil non-enterGOOGLE PRise units
Address: North of Machikou Zhen,
Changping District,Beijing 
Validity period: from June 4th 2010 to AGOOGLE PRil 16th 2014 
Issuing authority:BeijingBureau of Quality and Technical Supervision
Registration No.: ZGD11000-34060-1
Remarks
The Organization Code of the People’s Republic ofChinais the sole and invariable legal code mark for an organization in the territory of the People's Republic ofChina. Organization Code Certificate is the certificate of the organization’s legal code mark, made in an original and a duplicate.
Organization Code Certificate is not allowed to be leased, lent, used by other organizations, nor transferred, forged, altered or traded illegally
If the registration content in the certificate needs to change, the owner shall apply for the change to the issuing authority.
All the organizations shall follow relevant regulations to accept annual examination made by the issuing authority.
When an organization is to be nullified or dissolved according to law, it should register its cancellation at the original issuing authority, and return all the organization code certificates.
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic ofChina
Annual inspection record

  • 上海:021-61256958
  • 86-18918900433
  • info@lytrans.com.cn
  • 上海市长宁区延安西路1088号长峰中心大厦629-630室

Copyright 2005-2014-力友翻译--沪ICP备06048877号-1,本网站内容属于力友翻译公司原创者所有,任何第三方不得复制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部内容,违者必究。 工商亮照

友情链接:

"));