上海翻译公司

医药医学翻译
罗氏制药签约翻译公司-(上海、北京)医学翻译公司

客户名称:复旦大学附属儿童医院
客户背景:复旦大学附属儿科医院创建于1952年,由西门妇孺医院分院、中国红十字会第一医院儿科和中山医院儿科合并而成,原名上海第一医学院附属儿科医院,首任院长为国家儿科学一级教授陈翠贞。2000年4月原上海医科大学与复旦大学合并,更名为复旦大学附属儿科医院。医院设施优良,人才云集,是集医教研防为一体的综合性儿童专科医院,系卫生部部属“三级甲等”医院,是全国儿科学重点学科、国家“211工程”和“985”工程建设单位,是最早被国家授予儿科学硕士、博士学位授权点、临床医学(儿科学组)博士后流动站的单位。该医院还建立了孤独症诊治与临床研究中心,将在3年内培养和建立中国孤独症筛查、诊断和干预的专业人才队伍,培养全国8个地区的三级医院的50名医师进行儿童孤独症筛查、诊断、干预的系统培训;进行全国孤独症患病率和危险因素调查,获取相关数据资料;此外,初步建立中国孤独症的早期筛查、确诊、早期干预的工作与信息网络。研究团队还将研究并制定孤独症筛查及诊疗的技术标准、诊疗规范。
翻译项目:复旦大学附属儿童医院有关孤独症的多本书籍以及相关各种医学和心理学的资料翻译
总字数: 至今已超过100万字
项目周期:长期
项目简介:自与复旦大学附属儿童医院合作以来,我们为该所医院提供了有关医学领域的多种翻译项目,随着复旦附属儿科医院建孤独症诊治与临床研究中心的建立,目前我们主要为该所医院提供专业完善的儿童孤独症相关书籍的中英和英中互译工作,为儿童孤独症医学领域的发展做出了卓越的贡献。目前我们为其翻译的书籍《孤独症婴幼儿的早期介入丹佛模式》(英——中)已出版并畅销全国,为众多的孤独症家庭和相关医疗机构带来了希望。经过多年的合作,我们在相关医学领域翻译方面建立了自己专业的翻译队伍,与客户形成了彼此信赖的关系。我们现已成为其固定的翻译供应商,并签署了长期翻译协议。

客户评价

力友翻译公司能够尽心尽责地为我们提供专业化的翻译和校审,让我们始终感觉省心放心,贴心的翻译服务让我们从此无后顾之忧。

客户名称:罗氏制药
客户背景:上海罗氏制药有限公司是与上海三维制药有限公司共同建立的合资企业,创建于1994年,总投资额6235.7万美元,致力于病毒学、移植学等关键治疗领域,努力从根本上改善人们的生活质量,是中国唯一的一家所有生产线都通过GMP认证的制药企业。这是一家以科研开发为基础的医疗保健企业,自创建以来,一直积极投身中国的医疗保健事业,以“创新、速度、成长”为核心飞速发展,上海罗氏已成为国内医药行业的领军者,销售额连续数年呈双位数增长,还多次在中国处方药市场占有率IMS排名中名列榜首,并相继获得高新技术企业,外商投资先进企业,信任管理企业等荣誉称号。
翻译项目:上海罗氏制药有限公司药品说明书和医学论文等资料的翻译
总字数: 至今已超过200万字
项目周期:长期
项目简介:自上海力友翻译公司于2005年创建以来,就开始了与上海罗氏制药有限公司的合作,为其提供肿瘤学、病毒学、移植学等各类关键治疗领域各种处方药说明书,比如针对乳腺癌和直肠癌的高效的靶向治疗药物-希罗达&reg,以及相关基因研究项目医学论文等的翻译,从而辅助推动了该公司医疗保健领域的学术研究和产品的发展和宣传。

客户评价

我公司委托力友翻译公司翻译了许多药品说明书、FDA 药品评估认证、医药专利、GMP药厂生产质量规范等专业资料,总体质量不错,希望能继续保持合作。

  • 上海:021-51688951
  • 86-18918900433
  • info@lytrans.com.cn
  • 上海市长宁区延安西路1088号长峰中心大厦618室

Copyright 2005-2014-力友翻译--沪ICP备06048877号-1,本网站内容属于力友翻译公司原创者所有,任何第三方不得复制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部内容,违者必究。

友情链接: