上海翻译公司

生活消费翻译
耐克签约翻译公司-快消(上海、北京)翻译公司

客户名称:妮维雅
客户背景:妮维雅(NIVEA),NIVEA灵感来自拉丁语niveus, -a, -um(雪白之意)。是一个由德国公司Beiersdorf所有的、大型全球性护肤品与身体护理品品牌。1911年Beiersdorf研发了,拥有Eucerit的油基乳剂皮肤软膏后成立该公司,该乳剂为同类第一种稳定的乳剂。30年代期间开始生产防晒油、剃须膏、洗发水及面部护理产品。\"NIVEA\"商标在第二次世界大战后被很多国家没收,Beiersdorf最终于1997年购回所有商标权。2003年8月美国商业周刊杂志公布的最新全球100个最有价值品牌排行榜上,妮维雅品牌名列第92位。
翻译项目:产品MSDS,妮维雅品牌网站翻译,妮维雅系列新品翻译
总字数: 至今已翻译190 万字
项目周期:长期
项目简介:长期承担妮维雅品牌的相关翻译,涉及到各种化学品的MSDS 翻译,妮维雅官网翻译工作,以及妮维雅系列新品的翻译工作。

客户评价

力友翻译为我公司的化妆品业务开展和品牌推广做了大量的翻译工作,各部门都有使用他们家的翻译服务,他们的翻译质量符合我公司的品牌定位和要求。

客户名称:耐克
客户背景:总部位于美国俄勒冈州 Beaverton 的耐克公司是全球著名的体育用品制造商。该公司生产的体育用品包罗万象:服装,鞋类,运动器材等等。 耐克公司自 1980 年进入中国以来,不仅将先进技术引入中国,而且全心致力于本地人才、生产技术、销售观念的培养,取之本地,用之本地,使其在中国取得了飞速进展。 翻译项目:耐克公司各种运动鞋和运动装备的新品翻译工作
翻译项目:耐克公司各种运动鞋和运动装备的新品翻译工作
总字数: 至今已翻译250 万字
项目周期:长期
项目简介:长期承担耐克新发布的各种运动鞋款和装备的翻译,运用TRADOS 翻译系统确保产品系列的前后翻译用词一致性。语言表达精炼、富有动感、准确地反映出耐克产品的先进性、舒适性和用料考究性。

客户评价

力友翻译长期承担我公司新发布的各种运动鞋款和装备的翻译,语言表达精炼、富有动感、准确地反映出耐克产品的先进性、舒适性和用料考究性。

客户名称:日本迅销集团(优衣库)
客户背景:UNIQLO是日本著名的休闲品牌,是排名全球服饰零售业前列的日本迅销(FAST RETAILING)集团旗下的实力核心品牌。坚持将现代、简约自然、高品质且易于搭配的商品提供给全世界的消费者。而所倡导的“百搭”理念,也为世人所熟知。UNIQLO的全名是UNIQUE CLOTHING WEARHOUSE。它的内在涵义是指通过摒弃了不必要装潢装饰的仓库型店铺,采用超市型的自助购物方式,以合理可信的价格提供顾客希望的商品。
翻译项目:企业管理资料、店铺管理资料、各类服装新品宣传资料
总字数: 50 万字
项目周期:长期
项目简介:为优衣库主要翻译公司的管理系统,包括公司的品牌建设翻译、企业文化建设翻译、公司管理制度翻译、公司人事制度翻译、公司运营制度翻译、公司店铺管理制度翻译、公司店铺空间布置翻译、公司店铺销售培训翻译、公司员工培训翻译、各种新品服装翻译等。

客户评价

为我公司翻译日语管理平台,非常专业。

客户名称:GAP
客户背景:GAP(盖璞)是美国最大的服装公司之一。由 Donald 和 Doris Fisher 在1969年创建时,只有屈指可数的几名员工。而现在,它是拥有五个品牌(GAP、Banana Republic、Old Navy、Piperlime、Athleta )、3200多家连锁店、年收入超过130亿美元、员工16.5万人的跨国公司。GAP早已是一个全世界最知名也最具影响力的大众休闲装品牌,它是一个代表着同样休闲简约文化的大型服装集团。
翻译项目:企业管理资料、店铺管理资料、各类服装新品宣传资料
总字数: 65 万字
项目周期:长期
项目简介:自2010 年GAP进入中国后,力友上海有限公司就开始为其翻译进入中国的一系列资料,包括公司的品牌建设翻译、企业文化建设翻译、公司管理制度翻译、公司人事制度翻译、公司运营制度翻译、公司店铺管理制度翻译、公司店铺空间布置翻译、公司店铺销售培训翻译、公司员工培训翻译、各种新品服装翻译等。

客户评价

力友翻译公司为我公司进入中国翻译了大量资料,经过初期的磨合,现在已经非常熟悉我公司的企业文化和业务特点,将是我们优选的翻译供应商之一。

  • 上海:021-51688951
  • 86-18918900433
  • info@lytrans.com.cn
  • 上海市长宁区延安西路1088号长峰中心大厦618室

Copyright 2005-2014-力友翻译--沪ICP备06048877号-1,本网站内容属于力友翻译公司原创者所有,任何第三方不得复制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部内容,违者必究。

友情链接: