上海翻译公司

化学化工翻译
道达尔签约翻译公司-(上海、北京)化学化工翻译公司

客户名称:帝斯曼
客户背景:荷兰皇家帝斯曼集团是一家国际性的营养保健品、化工原料和医药集团,总部设在荷兰,目前在欧洲、亚洲、南北美洲等设有200多个机构,在全球拥有2.2万名员工。
翻译项目:力友上海翻译公司为帝斯曼公司提供化工原料和食品添加剂翻译。
总字数: 超过55万字
项目周期:长期
项目简介:力友上海翻译公司为帝斯曼公司提供的翻译服务涉及化工原料翻译和食品添加剂翻译,涉及的产品翻译包括食品翻译、饮料和膳食补充剂翻译,能源翻译,油漆和涂料翻译等。

客户评价

我们部门的产品涉及专业的化工知识,力友翻译在此专业领域表现比较突出,为我们翻译的样本、产品说明书不仅语言流畅专业,排版也非常精美。

客户名称:扬子—巴斯夫
客户背景:扬子石化—巴斯夫有限责任公司是中国石化和德国巴斯夫以50:50 的股比共同出资设立的大型石油化工企业,总投资约29 亿美元,占地220 公顷,2001 年9 月开始工程建设,于2005 年6 月投入商业运营。该公司采用世界最先进的技术和巴斯夫的“联合体”概念,致力于乙烯、聚乙烯、乙二醇等石化产品的生产于销售。
翻译项目:乙烯一体化项目废水处理段
总字数: 总字数250 万字
项目周期:1 年
项目简介:承担此大型石化项目废水处理段的翻译工作,涉及基础设计、详细设计、设备采购、现场安装调试以及各种会议的翻译和口译任务,获得了承包商和业主的好评。

客户评价

力友翻译公司在国际石化项目中展现专业的化工技术翻译实力,为我们与承包商沟通提供了很大帮助。

客户名称:美国贝克休斯公司
客户背景:贝克休斯公司(Baker Hughes)是美国一家为全球石油开发和加工工业提供产品和服 务的大型服务公司,成立于1987年,由两家历史悠久的石油设备公司(Baker 和 Hughes)合并组成。1996年公司的营业总额超过30亿美元,在世界各地的雇员约有1.8万人。该公司通过它的油田服务公司,提供钻井、完井和油气井生产的各类产品和服务。
翻译项目:美国贝克休斯公司的石油钻采全套技术资料,涉及到石油钻采的方方面面。
总字数: 第一阶段已经完成350万字
项目周期:长期
项目简介:我公司负责翻译美国贝克休斯公司向中国提供的技术转让资料,内容涉及钻井、完井、油气井生产以及采油树、井口装置、油管挂等钻采设备。由于石油钻采的技术广泛性和专业性,所要翻译的项目资料内容量庞大,达到近千万字,同时难度也很高,涉及石油化工、机械制造、地质钻探、自动控制、电气技术等各个领域,我公司现已结束了第一阶段的翻译工作,累计达到350万字,已通过客户的质量验收,反映良好,现正在进行第二阶段的翻译工作。

客户评价

第一阶段的翻译已通过验收,由于这次的密切配合,翻译团队都是由熟悉石油钻采的业内人士翻译,因此达到了专业水准。

  • 上海:021-61256958
  • 86-18918900433
  • info@lytrans.com.cn
  • 上海市长宁区延安西路1088号长峰中心大厦629-630室

Copyright 2005-2014-力友翻译--沪ICP备06048877号-1,本网站内容属于力友翻译公司原创者所有,任何第三方不得复制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部内容,违者必究。

友情链接: