上海翻译公司

电力电气翻译
通用电气签约翻译公司-(上海、北京)电力电气翻译公司

客户名称:施耐德
客户背景:施耐德电气是法国的工业先锋之一。世界500强企业,全球顶级电工企业。
翻译项目:力友上海翻译公司为施耐德电气公司提供有关电气产品的翻译。
总字数: 超过107万字
项目周期:长期
项目简介:力友上海翻译公司为施耐德电气公司长期提供电气产品翻译服务。产品翻译涉及双电源切换开关翻译、气动元件翻译、变频器翻译、软起动器翻译、断路器翻译、继电器翻译、接触器翻译、稳压器翻译、仪器仪表翻译、制动器翻译、电容器翻译等,电气翻译领域涉及电力能源解决方案翻译、电力供应及分配翻译、能源监控翻译、先进的UPS 系统翻译、电气开关设备翻译、发电机翻译等。

客户评价

力友翻译公司为我公司的电工产品提供了专业的翻译服务,作为世界500强之一,我们需要高质量的专业翻译服务,力友翻译达到了我们的翻译要求。

客户名称:通用电气
客户背景:通用电气公司(GE)是世界上最大的多元化服务性公司,同时也是高质量、高科技工业和消费产品的提供者。从飞机发动机、发电设备到金融服务,从医疗造影、电视节目到塑料,GE公司致力于通过多项技术和服务创造更美好的生活。
翻译项目:白色家电新产品进入中国市场的各种材料翻译
总字数: 至今已超过50万字
项目周期:长期
项目简介:通用电气作为全球最大跨国公司,我们有幸为该公司的电器部门翻译各种新产品的相关资料,质量得到了客户的认可,保持合作至今。

客户评价

自2005年起与力友翻译公司合作至今,一直是我们首选的翻译供应商之一。

客户名称:南通晓星变压器有限公司
客户背景:南通晓星变压器有限公司,由株式会社晓星在并购南通友邦变压器有限公司的基础上设立。公司位于江苏省南通市。年生产能力50000万kVA.株式会社晓星是韩国首家开发出765kV超高压变压器的知名企业,韩国的市场占有率在80以上,引领了韩国超高压电力设备的发展,其产品已成功通过KERI检测试验,并批量投入到世界各地市场。南通晓星变压器有限公司设备先进,工装齐全,检测手段完善,技术力量雄厚,是集变压器研究、开发、设计、制造于一体的大型变压器专业生产企业。2007年7月,公司新工厂顺利建成并投产。2007年8月及9月,新工厂先后顺利通过中国电器工业协会变压器分会和国家电网公司专家组的验收,被认定为具备生产750kV(含)变压器产品的厂家。
翻译项目:超高压变压器成套资料翻译
总字数: 50 万字
项目周期:长期
项目简介:承担该公司变压器全套资料的翻译工作,主要涉及器身(铁芯、绕组、绝缘、引线)、变压器油、油箱和冷却装置、调压装置、保护装置(吸湿器、安全气道、气体继电器、储油柜及测温装置等)和出线套管等变压器各个组成的研发、设计和制造翻译。

客户评价

我公司研制的超高压变压器技术性强,有许多领先技术还没有现成的中文资料可供参考,力友翻译公司的技术翻译人员能够根据设计原理进行大胆的转译,传达了原文要表达的意思,不愧是上海的老牌技术翻译公司。

客户名称:ABB
客户背景:ABB集团位列全球500强企业,集团总部位于瑞士苏黎世。ABB由两个历史100多年的国际性企业瑞典的阿西亚公司(ASEA)和瑞士的布朗勃法瑞公司(BBC Brown Boveri)在1988年合并而成。两公司分别成立于1883年和1891年。ABB是电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩,同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家,拥有13万名员工,2010年销售额高达320亿美元。
翻译项目:ACS800 和 ACS1000 变频器传动控制系统翻译
总字数: 68 万字
项目周期:长期
项目简介:用于2000立方米挖泥船的ACS传动控制系统的操维手册翻译,涉及到传动控制系统的功能、主设备、泵变压器检测和辅助控制、泵点击监测和辅助控制、启动器监测和辅助控制、逻辑器、保护、斜坡函数和本地监测等。

客户评价

力友翻译公司在电气控制领域的翻译经验令我们惊讶,专业的技术翻译表达打消了我们对他们是否能够胜任高技术翻译的顾虑。

客户名称:宝钢集团(宝信软件股份)
客户背景:上海宝信软件股份有限公司(简称宝信软件)成立于2000年4 月,公司注册资金2.6 亿元人民币,是上海宝钢集团公司控股的股份制上市软件企业。公司凭借20 年宝钢信息化建设的经验,拥有构建网络技术、提供决策平台系统等软件技术,产品与服务业绩遍及冶金、石化、电力、交通、金融、零售、传媒、政府、医疗卫生等多个行业。
翻译项目:旗下宝信软件下达的炼钢软件翻译工作
总字数: 120万字
项目周期:长期
项目简介:承担炼钢软件的翻译工作,专业程度高,接合了炼钢和IT 方面的专业知识,对于提升我们在此领域的翻译能力极具帮助。

客户评价

翻译达到我们的要求,比较满意。

  • 上海:021-51688951
  • 86-18918900433
  • info@lytrans.com.cn
  • 上海市长宁区延安西路1088号长峰中心大厦618室

Copyright 2005-2014-力友翻译--沪ICP备06048877号-1,本网站内容属于力友翻译公司原创者所有,任何第三方不得复制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部内容,违者必究。

友情链接: