上海翻译公司

西班牙语翻译服务

西班牙语的使用人数超过4亿，世界排名第三，仅次于英语和中文，因此，力友上海翻译公司非常重视西班牙语翻译，经过近十年的辛勤耕耘，在西班牙语翻译、西班牙语口译方面积累起了强大的实力和丰富的经验，力友上海翻译公司目前拥有专业而庞大的国际西班牙语翻译团队，能够胜任西班牙语和大部分语言之间的互译，力友上海翻译公司的西班牙语翻译团队成员均毕业于国内外著名高校的西班牙语专业，拥有西班牙语专业八级证书以及全国翻译专业资格（水平）考试二级或三级证书等语言能力认证证书，具备至少五年西班牙语翻译经验（翻译字数500万以上），且在所在行业具有深厚的行业背景和专业的行业知识，了解相关行业的最新技术革新和最新资讯，从而能够从根本上保证西班牙语翻译质量。另外，力友上海翻译公司对于西班牙语和汉语（西译汉、汉译西）之间的翻译项目尤其重视，要求做到译文符合目标语言的表达习惯和语言风格，理解和表达准确恰当，因此，对于此类项目，力友上海翻译公司均要求由具备五年以上专业西班牙语翻译经验的译员担任，同时由具有十年以上经验的专业西班牙语译审负责质量把关，从而确保专业、准确、准时完成西班牙语翻译工作。

力友上海翻译公司可提供以下专业翻译领域的西班牙语翻译服务

力友上海翻译公司在以下上海区域提供的专业的西班牙语翻译服务

力友上海翻译公司可提供以下西班牙语和其他语种的语言对翻译服务

力友上海翻译公司可提供以下类型的西班牙语笔译翻译服务

商务技术西班牙语笔译 工程技术西班牙语翻译、法律商务西班牙语翻译、金融财经西班牙语翻译、人文社科西班牙语翻译

力友上海翻译公司的笔译业务主要涵盖工程技术西班牙语翻译、法律商务翻译、金融财经翻译、人文社科翻译四大类，每一大类都具有自己独立的知识体系、鲜明的专业特色和专有的行业词汇。力友上海翻译公司针对各大类的翻译特点，招募具有相关知识背景的专业翻译人员，组成了工程技术西班牙语翻译团队、法律商务西班牙语翻译团队、金融财经西班牙语翻译团队和人文社科西班牙语翻译团队。力友翻译项目部定期邀请各个类别的行业专家对翻译人员进行专业培训，举行专业讲座，介绍相关领域的专业知识和行业翻译要求，培养译员的专业理解能力。力友翻译语料部按照四大类，坚持不懈的归纳和整理已经完成的翻译项目，提取出现的专业词汇和语句，建成海量专业词库和句库，供各个团队的翻译人员在翻译项目时进行参考和调用，从而从根本上保证力友上海翻译公司出品的译文符合各行业的专业要求，最大程度的克服了翻译时会遇到的专业瓶颈。力友上海翻译公司在商务技术笔译领域已经建立起了自己独特的专业优势，所服务的各类专业客户无不受益于力友上海翻译公司的专业表现。

力友上海翻译公司提供的工程技术西班牙语翻译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司提供的法律商务西班牙语翻译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司提供的金融财经西班牙语翻译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司提供的人文社科西班牙语翻译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司可提供以下类型的西班牙语口译翻译服务

商务技术西班牙语口译 会议讲座、商务洽谈、技术交流、现场安装、新闻发布、展会陪同

力友上海翻译公司的口译业务主要涵盖会议讲座口译、商务洽谈口译、技术交流口译、现场安装口译、新闻发布口译、展会陪同口译等， 每个口译类别对口译人才的要求均不相同，

• 会议讲座口译 要求口译员具有良好的心理素质，过硬的语言功底和优秀的记忆能力，同时要求对会议讲座的主题做好充分的知识准备；
• 商务洽谈口译要求口译人员熟悉商务领域的谈判技巧、商业法规、合作规则、价格条款、贸易术语等；
• 技术交流口译要求口译人员具有丰富的行业技术背景知识，是这一技术领域的专业人才，同时又非常熟悉这一技术行业的专业外语；
• 现场安装口译要求口译人员熟悉所要安装的设备的构造和工作原理，具有理工科背景，参与过设备安装和保修，熟悉设备安装的流程和安全要求，有过类似设备的现场 安装口译经验；
• 新闻发布口译 要求口译人员的形象举止端庄，语言功底扎实，翻译精准，发音吐字清晰流畅；
• 展会陪同口译要求口译人员除了语言功底外，还要能够称为客户的高级助理，在展会上能够帮助客户积极的展示、绍介和推销产品，体现出客户公司的形象；在陪同时能够为客户处处着想，帮助他们建议行程，带领他们参观工厂，引导他们参观游览，帮助客户在人生地不熟的环境中排忧解难，完成旅行目标。

力友上海翻译公司自成立至今，已经累计口译长达6000小时，积累了丰富的口译经验，以上类别即是力友上海翻译公司的经验总结，同时也根据上述口译类型的不同要求积累了适合的口译人才，不同类别的口译人才都对应着不同的优势、经验和价格，因此能够为口译客户提供最具性价比的口译人员。力友上海翻译公司的全部口译人员均经过本公司严格专业的选拔，具有5年以上的口译经验，而且都具有良好的职业道阿拉伯和素养。力友上海翻译公司、力友北京翻译公司可提供英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、意大利语等常见语种的口译服务。

力友上海翻译公司提供的商务技术西班牙语口译涉及以下主要类型：

国际同声西班牙语传译 高端论坛、国际会议、国际赛事、国际活动

同声传译为最高水平的口译形式，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语。在各种高端场合，比如国际论坛、国际会议、国际赛事、国际活动等都需要使用到同传形式。 优秀的同传译员更是凤毛麟角。力友上海翻译公司为世界跨国公司、国内大型企业、各大科研院所、以及各级政府部门提供了众多的同声传译服务。在进行同声传译的服务过程中，力友上海翻译公司汇聚了中国最优秀的同传翻译人才，而且积累了丰富的同传组织经验，能够为客户提供最适合的同传解决方案。

力友上海翻译公司提供的国际同声西班牙语传译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司可提供以下类型的西班牙语影视视频听译和字幕配音服务

西班牙语电影电视、西班牙语市场宣传片、西班牙语培训教学片、西班牙语产品介绍片等

音像制品西班牙语翻译是文化交流的一大需求，影视和视频西班牙语听译是西班牙语翻译业务的一个主要分支，主要将片中西班牙语听译成目标观众的语言或反之。力友上海翻译公司至今已经翻译了许多从国外引进的西班牙语影视作品和众多跨国公司的西班牙语影音宣传文件。除了提供西班牙语影视视频听译服务外，力友上海翻译公司还提供西班牙语字幕配音服务，帮助客户为影片配上西班牙语字幕，并按照要求提供真人西班牙语配音服务。

力友上海翻译公司提供的西班牙语影视视频听译和字幕配音服务主要涉及以下类型

西班牙语小百科

西班牙语（Español）也称卡斯蒂利亚语（Castellano），简称西语，是起源于西班牙卡斯蒂利亚的一种罗曼语系语言。除了发源地西班牙之外，使用者主要集中在拉丁美洲国家，约有4亿人使用。按照第一语言使用者数量排名，西班牙语为世界第二大语言，仅次于普通话[4]。语言总使用人数之排名为世界第三，次于英语和华语。