上海翻译公司

译海拾贝
[译海拾贝]本周热点:建军90周年大会,习近平这些话掷地有声!

 [译海拾贝]本周热点:建军90周年大会,习近平这些话掷地有声!

庆祝中国人民解放军建军90周年大会8月1日上午10时在人民大会堂举行。小编和力友翻译公司全体同仁一起在电视前聆听了中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平同志发表的重要讲话。


习近平主席在讲话中高度赞扬了革命战士不怕苦、不怕牺牲的精神,还专门介绍了革命战士们的“三个不相信”的英雄宣言(heroic declaration of "three don't believes")

在革命战士面前,不相信有完不成的任务,不相信有克服不了的困难,不相信有战胜不了的敌人!
Revolutionary soldiers don't believe in missions that couldn't be completed, they don't believe in difficulty that couldn't be overcome, and they also don't believe in enemies that couldn't be conquered.


习近平主席讲到下面这句话的时候,全场立即爆发长时间掌声。翻译公司同仁也止不住兴奋激动不已。

“我们绝不允许任何人、任何组织、任何政党、在任何时候、以任何形式、把任何一块中国领土从中国分裂出去,谁都不要指望我们会吞下损害我国主权、安全、发展利益的苦果。”
We will never allow anyone, any organization or any political party to split any part of Chinese territory out of the country at any time, in any form. No one should expect us to swallow the pains of compromising our national sovereignty, security and development interest.


我们为伟大的祖国骄傲,我们为拥有世界一流军队而自豪!

  • 上海:021-51688951
  • 86-18918900433
  • info@lytrans.com.cn
  • 上海市长宁区延安西路1088号长峰中心大厦618室

Copyright 2005-2018-力友翻译--沪ICP备06048877号-1,本网站内容属于力友翻译公司原创者所有,任何第三方不得复制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部内容,违者必究。

友情链接: